-40%

Chinese yixing teapot - Dragon's Dawn - Рассвет дракона

$ 14.78

Availability: 15 in stock
  • All returns accepted: ReturnsNotAccepted
  • Featured Refinements: Yixing Teapot
  • Primary Material: yixing clay
  • Color: Red
  • Region of Origin: China

    Description

    Dragon's Dawn
    Yixing teapot, 75 ml.
    The name contains a wordplay: when writing in hieroglyphs, the translation "Dragon Dawn" is certainly correct, however, there are many assonances in the Chinese language (many hieroglyphs correspond to the same syllable).
    Thus, in terms of sound, "Dragon Dawn" is also sounds like a "Dragon Egg" in chinese, in the same time that the appearance of the teapot is egg-shaped.
    Рассвет дракона
    Исинский чайник, 75 мл.
    В названии скрыта игра слов: при записи иероглифами перевод "Драконий рассвет" - безусловно правильный, однако в китайском языке много созвучий (одному слогу соответствует множество иероглифов.
    Таким образом по звучанию оно также похоже и на "Драконье яйцо", при том, что внешний вид чайника, как раз - яйцеобразный.